Historical legislation allowing suffering Queenslanders to access voluntary assisted dying will be introduced into state parliament next week.