"You were the first one to really be out, out like that and it helped so many of us," Wanda Sykes told Ellen DeGeneres