Chris Watts is currently serving a life sentence for killing his pregnant wife and two young daughters