The stars of the hit MTV show will receive the honor during the first-ever MTV Movie & TV Awards: UNSCRIPTED ceremony on Monday