Federer is set to make his latest return to the ATP Tour, where he faces Pablo Andujar at the Geneva Open.