President Biden spoke to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Palestinian President Mahmoud Abbas to urge calm as violence in the region escalates