This is the moment family and nurses chanted ‘no more chemo’ as a two-year-old rang an end-of-cancer treatment bell