If you have one of these kinds of medical bills, here’s how—and why—to appeal your health insurance company’s decision.