From skillets to bakeware, here’s what the science shows about the risks of chemically treated cookware.