A new LendingTree study finds that in the nation's most competitive housing markets, buyers have to work harder than ever to set themselves apart.