"The majority of us carry some form of unresolved trauma," Harry says in new statement about the Apple TV+ series