Here's how to keep more items out of landfills—while earning rewards for your good deeds through recycling programs that give you cash back.