Health officials continue their search for the missing link between a Sydney couple that caught coronavirus, and a returned traveller from the US.