Officers were called in after young people gathered to celebrate the end of restrictions and reopening of terraces and cafes