The “finest drinking establishment in the west” has been accused of selling fake coronavirus vaccine cards.