Ethiopian and Eritrean leaders have accused activists from the Tigray People's Liberation Front of faking rape cases as a propaganda tool.