A truck driver has been arrested after a serious crash in Melbourne that's left five pedestrians injured.