Voters go to the polls in Scotland for parliamentary elections that could reshape the UK as independence forces bid to break away.