Queensland has ordered mandatory hotel quarantine for anyone arriving from Sydney's Covid exposure sites.