A raft of restrictions have been imposed in Greater Sydney after another locally-acquired case was recorded in New South Wales.