Ryan Lochte, 36, will be the oldest-ever men's Olympic swimmer for the U.S. if he qualifies for the Summer Olympics