The head of infection control at the agency running Victoria's hotel quarantine program has been stood down, after breaching their own protocols.