11-year-old Blair and her 9-year-old sister Brienne spoke at a local city council meeting to explain why the neighborhood's ‘Men Working’ construction signs are sexist