A missing finger from a giant statue of the Roman Emperor Constantine has been reunited with his hand after being missing for over 500 years.