Andrea Pirlo said he feels sorry for his son Nicolo, after the teenager received death threats online