The former 19 Kids and Counting star appeared in court Friday after being arrested by Homeland Security the day prior