The former Bachelor, who shared earlier this month that he is gay, said he’s been improving "physically and mentally"