The man first guessed Lamar Jackson was a wide receiver and a lineman before finally realizing with excitement who he was talking to