New research demonstrates the unexpected ways "legacy pollutants" can work their way through the environment.