Family members of the 53 Indonesian sailors who died when their submarine sank off the coast of Bali have been paying tribute to their loved ones.