Mentre i dipendenti del Fürstenhof sono in gita con i gommoni, Tim e Franzi scoprono l'esplosivo all'interno dell'hotel, dove giunge anche Werner. Tim cerca di disinnescare l'ordigno.
