Nick Carter and his wife Lauren welcomed their third baby this week and experienced "some minor complications"