Prince William and Duchess Catherine's former Range Rover is set for auction next month and could sell for as little as £30,000.