Analysts and former diplomats say Saturday’s summit in Jakarta could be the most consequential in the regional bloc’s 54-year history.