Soldados africanos, asiáticos e de minorias étnicas foram discriminados nas celebrações fúnebres, após terem morrido em combate pelo Império Britânico, revela relatório.