A mix of the pandemic and trade disputes made 2020 a tough year for the global wine industry, according to a new report.