Here's what you need to know before applying for unemployment benefits—and revamping your budget to adjust to less income.