A man remains under police guard in a Brisbane hospital after being charged with murdering a woman and breaching a domestic violence order.