Erin Andrews said she was on the third-base side of the field when a line drive hit her "clear as day in the mouth"