Set to launch later this year, the national pilot will see TerraCycle melting down the packets to reuse as raw materials.