Demi Lovato has apologised to The Bigg Chill frozen yoghurt store for getting "the messaging wrong" after she slammed them for seemingly promoting diet foods.