During the season 10 finale, Christine admitted she's "tired of feeling like I don't matter" to husband Kody