China and the United States are the world’s top carbon polluters, pumping out nearly half of the fossil fuel fumes that are warming the planet’s atmosphere.