Emma Corrin has revealed she has a crush on one of her The Crown co-stars after seemingly coming out as "queer".