Nichole Holmes and Sarah Miller get candid about all the factors that couples think about when trying to decide between a wedding and a house