Here, we delve into sassafras, safrole, and some of the substitutes makers use to recreate that beloved, old-time root beer flavoring.