Former nine-time Olympic champion Mark Spitz encouraged athletes to speak out in Tokyo to affect social change