Chantel Giacalone went into anaphylactic shock after accidentally eating a pretzel with peanut butter in 2013