"Legends never die, their soul will continue to bless the world and he was a great spirit who always looked out for everybody," Snoop Dogg said of DMX