Mais de cinco anos depois das primeiras notícias sobre o caso, o escândalo continua a abalar o grupo alemão.